唯一統治過台灣的瑞典人？姓名發音曝玄機！

論壇中心／綜合報導

今年520國宴首度移師台南，台南特色的伴手禮也成為最近討論話題。不過台南令許多人印象最深，除了小吃以外，莫過於是台南市最著名的赤崁樓，這棟古色古香的歷史建築。不過荷鄭大戰中登場的人名或地名，其實都是音譯而來。揆一在荷蘭語中被稱為Coyett，當時鄭成功的部下楊英，由於他是福建人，所以也是用閩南語把聽到的荷蘭語名稱，再用漢字中近似的發音來記載。所以楊英在《從征實錄》把Coyett寫成揆一，因此這樣的譯名稱呼就被沿用到今日。