(影)波特萊爾《惡之華》觸犯道德底線遭查禁！台灣翻譯全收錄

論壇中心／綜合報導
著名法國詩人波特萊爾出版了一本詩集《惡之華》，在19世紀的巴黎出版時就遭到查禁，因為書名意指「邪惡的花朵」，書寫關於性、女性肉體、死亡的內容。後又重新發行，將原先受查禁的詩拿掉。不過當1970年代《惡之華》引進台灣，杜國清翻譯時還是收錄了遭查禁的詩。當時台灣雖正值戒嚴，不過許多詩善用象徵隱喻，偷偷暗諷時局，呈現禁忌內容，不像散文、小說容易被發現而遭禁。