新北市新莊警分局偵查隊長林子翔，1日晚間9點多，開私人車到台中跨區辦案，追捕嫌犯過程中，情急之下違規左轉，導致30歲游姓騎士，閃避不及撞上，頭部重創，目前還在加護病房。對此隊長林子翔表示會負起責任、坦承錯誤，一切交由台中警方依規定處理。
車子來到路口，準備要左轉時，看沒有車了，趕快加速通過，下一秒碰的一聲，右側遭到撞擊，車身猛烈搖晃，駕駛下車查看，發現一輛機車，攔腰撞汽車，鈑金凹陷，騎士重擊地面，當場昏厥。
救護車到場，把人送到醫院，顱內出血、多處骨折，仍在加護病房觀察。而開汽車的駕駛，正是新北市新莊分局偵查隊長林子翔，當時在台中跨區辦案。
新莊分局偵查隊長林子翔說，「同仁回報說裡面的犯嫌，疑似已經要逃逸，當時我看距離查緝地點，大概不到五分鐘車程，很急迫想要趕到現場，就在綠燈還沒亮的時候，我就違規左轉。」
新莊分局偵查隊，偵辦一起強盜案，因賭博利益分配不均，許姓男子撂人搶對方200多萬現金後，跑到台中藏匿，隊長林子翔南下抓人，眼看嫌犯就要跑了，搶快轉彎，被直行的游姓騎士撞上。
受傷騎士家屬說，「昨天接到姊姊的電話，就突然間哭著跟我說，姊夫車禍很嚴重，醫院的時候 他們才說他們是警察。」
家屬悲憤PO文，質疑警方怎麼開私人車辦案，林子翔表示，「就怕驚動嫌犯，才駕私人車，沒開警示燈」，事後警方也到醫院，陪傷者到開刀結束。深深一鞠躬，致上最大歉意，隊長承諾會負責到底、絕不逃避，為違規釀禍的行為負起全責。
（民視新聞／綜合報導）
