
政治中心/綜合報導
總統蔡英文投書外媒向國際發聲,遭藍營質疑頭銜使用「台灣總統」(President of Taiwan),有自我矮化之嫌,前總統馬英九也跳出來批評,時代力量國際部主任、前外交官劉仕傑表示,他覺得這個名字很光榮驕傲,反而是要跟惡鄰局「求同尊異」才是自我矮化。
國民黨在臉書批評,蔡英文總統近日投書美國期刊《外交事務》(Foreign Affairs),職銜竟是使用「President of Taiwan」,沒有一處見到我國正式的國名英譯「The Republic of China」。
總統府發言人張惇涵解釋,蔡總統正式投書是用President of the Republic of China (Taiwan) 之名義,至於相關期刊的編輯我們尊重。但許多外國媒體在報導時,也時常用Taiwan President來稱呼我國總統。
劉仕傑在臉書表示,「President of Taiwan」到底有什麼問題?他覺得很好啊,看到這個名字覺得挺光榮驕傲,甚至希望蔡總統在國慶演說時,也能用台灣總統自稱。
「我是覺得啦,跪著跟一個每天派軍機來侵門踏戶的惡鄰居求說『咱們來求同尊異』才是自我矮化吧!」劉仕傑暗諷國民黨主席朱立倫,還說懷疑國民黨是不是得了一種聽到Taiwan就過敏的病。畢竟是中國國民黨,每天只記得懷念孫中山跟岳飛,聽到台灣就跳腳,這樣的政黨真的很母湯。
