
生活中心/周孟漢報導
美國有線電視新聞網(CNN)在1日這天報導世界各地跨年活動,沒想到卻疑似把台灣和泰國搞混,當畫面上出現台北101的跨年煙火時,下方卻寫著「Thailand's Capitial」(泰國首都);播放曼谷跨年煙火時,地點似乎又誤植成「台灣曼谷」,引發網友討論。對此,當時連線的CNN記者雷普利(Will Ripley)親自在推特上回應,表示絕對不會將兩國混淆。
CNN駐台記者雷普利昨(2)日在推特發文,分享了近日遭瘋傳的台灣、泰國搞混畫面,並澄清說道「我知道把台灣和泰國搞混,對很多人來說是個敏感問題。魯可蒂(Kristie Lu Stout,CNN主播)和我都可以保證,我們絕對不會將這2個國家搞混」。雷普利透露,當時是因為遇到技術性問題,畢竟「電視直播就是會遇到很棘手的情況」,並再次重申自己並沒有搞混,自己和魯可蒂都十分熱愛台灣和泰國的美食及飲食文化。
從雷普利分享的畫面上可以到,一開始為CNN主播魯可蒂轉播曼谷的跨年狀況,當時準備連線給雷普利前,就有明確的提到「知道你在台北,但我們正聊到曼谷」,因為當時曼谷正迎接新年0時,即將準備跨年,且從畫面右上角的時間也能發現,雷普利在台灣的時間是「凌晨1點」。
除此之外,影片中正在台北連線的雷普利,其實有解釋因為訊號問題,無法順利播出曼谷跨年的畫面,於是開始回顧1小時前剛結束的台北101煙火,也因為這樣才會出現「畫面是台北,但標題卻是曼谷」的誤植情形,而在等到雷普利將鏡頭還給棚內之後,畫面才切換到曼谷的跨年煙火秀。

不過,除了這次的「標題誤植」外,CNN在後續報曼谷跨年煙火秀時,右上角的地點卻是寫「台灣曼谷」,但雷普利卻沒針對此事進行解釋,因此有網友就在雷普利文章底下貼出該截圖,但並沒有要責怪電視台的意思,認為現場直播難免都會出現一些小失誤。