民視新聞／李世宸、嚴文謙 台北報導
中國用語「土豆」竟入了教科書，話題延燒。今天（4月18日）同家廠商「康軒」再被踢爆，台灣常見的蔬菜「彩椒」，教科書竟使用中國用語「菜椒」，賣菜數十年的菜販都表示沒聽過，立委許智傑呼籲教科書要正統方式教育，避免使用他國用語造成混淆。
中國用語進入教科書，近來屢見不鮮，眼尖網友再發現，從來沒聽過的「菜椒」，也出現在「康軒」教科書當中。
菜販說：「彩椒、水果椒、羊角椒，然後還有青椒，（你有聽過菜椒嗎?），中國那邊的說詞吧，我們台灣沒有這種東西啊。」跟著長輩賣菜數十年的菜販，從來沒聽過，只聽過彩椒、青椒、甜椒，來買菜的長輩也說沒聽過。
「康軒」教科書因為用了「土豆」這個詞，引起軒然大波，台語的「土豆」明明就是講「花生」，但中國用語「土豆」是指番薯和馬鈴薯，連教育部長潘文忠都覺得審查不可能通過，台灣教科書怎麼可能出現中國用詞？
立委（民）許智傑說：「教科書上面應該，依我國正統方式進行教育，應該避免用他國用語造成混淆。」「康軒」則低調回應，各個地方有不同用法，修訂內容會再依規定送審。只是中國用語無所不在，手段也變成了套路，「網友」也漸漸有人說「網民」，更有人把「淡醬油」說成是「生抽」。
爆料民眾表示：「入了教材，我覺得就是會混淆學生認知，不同名稱拿來說這是別國文化，我覺得這是可以接受的，但今天好像講的理所當然，是台灣本來就是這樣講的話，我覺得不太恰當，畢竟我們的生活跟中國不是同個環境。」
