民視新聞／綜合報導
夏天是吃冰的好時機，傳統的紅豆口味冰棒，很受到台日民眾歡迎。但在歐美人眼中，豆類食材一向是做成鹹的，而且是當成主食來吃，很少用來製作甜點，因此接受度也不高。有日本業者想趁著日圓貶值，將相關商品推廣到美國，就遇上這樣的飲食文化差異。
夏日炎炎，吃一口冰品，暑氣全消。
日本民眾說，「這邊打7折真的很便宜，因為其他地方都在漲價。」
受到原物料上漲的影響，深受日本人歡迎的紅豆冰棒，近來價格也小幅調升。除非打折降價，否則許多民眾也是買不下手。
日本冰品業者說，「因為日圓貶值、各種成本都上漲，若無法凸顯自己的特色就無法生存下來。」
成本上漲，讓國內生意越來越不好做，有日本業者想趁著日圓貶值，將主打商品推向海外，卻在美國遇到意料之外的瓶頸。
日本冰品業者vs.美國超市業者說，「之前有吃過豆類製成的冰品嗎？，從沒吃過這是第一次吃到，不太習慣這味道。」
紅豆在台日等亞洲地區，是很常見的甜點食材。反觀歐美，卻只有鹹食和主食會見到豆類。紅豆冰棒更是聽都沒聽過。
美國民眾說，「加了紅豆的冰棒？這是什麼？，第一印象就不OK因為裡面竟然放豆子耶。」
美國民眾說，「感覺很奇怪要是沒紅豆可能還會想吃。」
美國的一般消費者難以接受，業者只能將目光，轉向美國當地的亞洲超市，希望喜愛亞洲口味的顧客，也能接受紅豆甜點。
亞洲超市業說，「這味道不輸其他紅豆商品，不會太甜感覺很不錯。」
搶食海外市場，還得考慮飲食文化的差異，為求生存，業者可說絞盡腦汁。
