娛樂中心／周希雯報導
中國四大名著之一《紅樓夢》一，講述賈府一家的興衰榮亡，數十年來誕生不少翻拍作品，光是影視劇就有近30個版本，書中憂愁多思、弱柳扶風的「林黛玉」，更是書迷心中經典人物。最近中國又推出新版電影《紅樓夢金玉良緣》，未料不僅票房、口碑雙雙撲街，飾演林黛玉的25歲女星張淼怡，更被罵到衝上熱搜，慘被批評演技爛、外形不佳，「一黛不如一黛」；對於排山倒海的毒舌批評，張淼怡也發長文無奈回應，「長相是天生的，改不了，那就是那時的我」。
1984年的《紅樓夢》被視為最經典版本，最大功臣當屬飾演林黛玉的中國女星陳曉旭，穿上古裝的她眉眼間總有一抹淡淡的哀愁，還原程度仿佛黛玉轉世，更有了「書中黛玉，影上黛玉，人間黛玉，三玉相遇，乃有曉旭」的說法。正因如此，往後飾演林黛玉的女星都會被拿來比較，像是《紅樓夢金玉良緣》等了7年，終於在最近上映，許多演員當時都是新人，不過因張淼怡氣質、扮相不如預期，招來網友毒舌批評，「眼距寬、蒜頭鼻還有一口牙外翻厚嘴唇」、「氣質是很難透過外在表演去演出來的，再說，就她這粗圓的手指頭，連外型也不達標」。
對於各種批評，張淼怡發長文表示，雖然早有心理準備，但這幾天也過得很艱難、心情很複雜，「被罵，誰都會難過，願意好好活著的人，誰沒有羞恥心啊。但問自己內心，倒回去七年，還會接這個角色嗎？我不能欺騙自己。我一定會接的。」她坦言，當時她是剛入行的18歲新人，「可能會讓我演《西遊記》裡的豬八戒，我也會去。」更別說是「林黛玉」角色，不動心是不可能，但也因為無知又無畏，有幸從幾千人的選修中選秀中倖存下來。
張淼怡坦言，雖然為了融入角色，認真讀了原著及劇本，但電影的核心是人物，「林黛玉，我承認，曉旭老師珠玉在前，我無法企及。」也接受所有批評，「罵我醜，沒關係，長相是天生的，改不了。那就是那時的我。罵我膚淺，也沒關係，經歷人生才能成長。」她認為，7年來接了許多角色，也深知問題所在，會努力做得最好，也期盼這波關注能吸引更多人去閱讀原著，「去找曾經的經典作品來看，這對於中國古典名著的普及也是好事。『林黛玉』這個角色，我會永遠記住，也會永遠鞭策自己」。
