體育中心／王人瑞報導
「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）今天在社群平台上傳一段影片，宣告今年球季結束正式退休！他用12種語言感謝球迷，包括中文「謝謝大家」，因此11月的台維斯盃就是蠻牛職業生涯的最後一舞。
38歲的前網球球王納達爾（Rafael Nadal），球季結束將正式退休！他在個人粉專上的影片說：「我在這要和大家宣布，這賽季結束後我將退役。」他在影片中感性地向球迷告別，用12種語言感謝球迷，包括中文「謝謝大家」，「現實狀況是，這幾年很不容易，尤其是這兩年。我不認為我還能不受限制地打球。」納達爾提到，退役是個十分艱難的決定，「花了我一些時間，但人生中所有事情都有終點。」他形容這是自己人生的一個重要結束點，同時強調自己的職業生涯已經比他預想中更加成功。
納達爾在職業生涯中總共拿下22座大滿貫冠軍，其中14次在法網封王，讓他成為「紅土之王」。他回憶道，2004年在台維斯盃決賽為西班牙奪冠，是他職業生涯中最早的榮耀之一，現在能以台維斯盃作為職業生涯的最後一場比賽，讓他覺得很完美。這次台維斯盃將在11月19日開打，屆時納達爾將再次代表西班牙出戰，為他的偉大生涯畫上句點。
納達爾也特別向他的團隊、對手、以及全世界的網球迷表達了深切的感謝，並表示自己是「非常幸運」能夠經歷這些難忘的時刻。他的退休標誌著一個時代的結束，也讓人回想起「三巨頭」時代——納達爾和費德勒和喬科維奇「網壇三巨頭」的競爭，三人共同打造出男子網球的黃金時代。
