體育中心／丁泰祥、郭水城報導
22座網球大賽金盃得主，西班牙蠻牛納達爾，昨晚正式宣布要退休，而生涯的最後一戰，就是11月的台維斯盃網球球團體賽，他將代表西班牙出賽，38歲的納達爾，這兩年飽受傷痛困擾，早就暗示過，打完今年賽季可能退休，但直到現在才終於下定決心。
納達爾在影片中首先表示：「大家好我在這裡要讓你們知道，我要從職業網壇退休了。」
這一天終究還是來了，納達爾正式宣布，將在今年球季之後退休。
納達爾的狀況自己最清楚，他說：「事實上這幾年都很艱難尤其是過去兩年，我不認為我還能不受限制地打球，這當然是很困難的決定，讓我花了些時間去做的一個決定，但是人生中每件事都有開始和結束，我認為這是個適當的時機。」
這位22座大賽金盃得主，近兩年飽受傷痛折磨，儘管復出比賽，但早已不是大家熟悉的那個紅土之王，因此，納達爾終於下定決心，生涯最後一戰將是11月的台維斯盃。
納達爾說：「我非常興奮我的最後一場巡迴賽，將是台維斯盃代表我的國家出賽，讓我又回到原點。」
因為讓蠻牛第一次感受到，身為職業球員的喜悅，就是2004年，塞維利亞台維斯盃決賽，他為西班牙奪冠，而接班人小蠻牛艾卡拉茲，看到影片後也是萬分不捨。
正在上海比賽小蠻牛艾卡拉茲在記者會上說：「這對大家是很艱難的消息，對我來說更是艱難，我開始打網球他就是我的偶像，我都敬仰他。」
不過，艾卡拉茲也將代表西班牙打台維斯盃，大小蠻牛有機會組成夢幻男雙。
