地方中心／趙永博 花蓮報導
一名在海拔兩千多公尺的合歡派出所，已經服務近8年的員警呂小平，近期準備要退休。過去的他，除了幫助本國籍旅客解決問題，還利用勤餘時間自學英文，讓他也能和有問題的外籍遊客溝通。如今他即將退休，也沒忘記傳承一身本領給後輩，期盼他們繼續好好服務需要幫助的人。
不論是拿氧氣，給有高山症的遊客吸
員警 呂小平vs.遊客：「反正就是，左膝蓋跟左腳踝。」
或是替受傷遊客消毒包紮，甚至用英文跟外國人溝通，警察呂小平通通沒問題。在合歡山派出所駐守，指揮交通是基本的，更重要的是要隨時處理，登山客的各種狀況。如今，這名暖心波麗士即將退休，結束警察生涯。
員警 呂小平：「繼續傳承，有些民眾他們上山，也不是非常知道高海拔的一些環境。」
在崗位最後一刻，仍不厭其煩，提醒民眾上山注意事項。即將退休的員警呂小平，警校147期畢業，2017年調任合歡派出所，在高山駐守近八年，除了幫助本國籍旅客外，他還利用勤務空檔自學英文，幫助外國籍遊客解決困難。
員警 呂小平：「我們在勤務上的話，我們會帶動個學弟，去教授我們以前所做的一些事情，從簡易開始，然後循序漸進。服務的部分的話，我們另外有一個同事他也是蠻厲害的啦！」
雖然自己即將退休，但呂小平也沒忘記，把自己的一身本領做傳承，期盼派出所內的其他人，都能接下他的棒子，繼續為民服務。
