MLB(影)／天使開幕戰先發投手確定　大谷翔平高校學長首度榮膺重任

33歲的菊池是大谷翔平在花卷東高校的學長，但他比學弟晚一年挑戰大聯盟，鋒頭也不如大谷，去年效力藍鳥和太空人兩隊，連續第3年32場先發出賽，投了175.2局則創下生涯新高，戰績9勝10敗，自責分率4.05，轉戰太空人後10場先發5勝1敗，自責分率2.70，因此成為自由球員後，天使用3年6300萬美金合約網羅他。

天使總教練Washington表示，我們大合約簽他來不是要讓他當第4號第5號投手，也不是第3號或是第2號投手，我們要讓他來領導我們的投手群。其實菊池在1月就被告知，要他準備好球隊第一場先發，但當時並未確定，直到現在Washington宣布才是正式的。

這是菊池6年大聯盟生涯，第一次擔任開幕戰先發投手，他透過翻譯表示，很開心也感到很榮幸，希望第一場比賽先發我們能有一個好的開始，同時，總教練Washington還相信，老經驗的菊池，能夠幫助球隊中的年輕投手。除了菊池之外，左投Tyler Anderson 以及右投José Soriano，也是考慮的人選，但Washington沒花很長時間，就決定是菊池了。