生活中心／林詠琪、李澤民 台北報導
不少人學台語，常覺得困難，但最近有個網站，叫做"台語水管"，沒有廣告、也不收費，只要輸入關鍵字，就會跑出含有這句話的八點檔片段。開發者是台大博士張凱爲，小時候常跟外婆看八點檔，因此想透過劇情片段，讓民眾開心學台語，兩週下來，吸引十萬人次使用。
民視記者林詠琪說：「大中午的出來散步，太陽照得我眼睛都快張不開，突然好想用台語來形容，好像要講日頭赤焱焱？但很抱歉我的台語真的不標準，不過現在沒關係，可以用八點檔影片來教你。」
哎呀，原來是這麼唸，情境也不同，真的學到了！點開網頁，在搜尋欄輸入關鍵字，立刻跳出多部youtube影片，都是含有這句台語的片段，換個詞試試看。
演員變成老師，直接唸給你聽，超生活化的學台語方式，就在台語水管網，五月初上線，不到兩週，吸引十多萬人次使用，開發者是今年26歲，台大電信所博士、張凱爲。
「台語水管」開發者張凱爲說：「國外其實有 YouGlish 這個網站，那我以前在學英文的時候，有用這個網站去學習一些發音。那台語剛剛好沒有這個功能，所以想說可以把它做出來。我去蒐集 YouTube 上如果有字幕提供的話，那我就可以做一些處理，把它收錄到我的資料庫裡面。」
透過yt提供的字幕，張凱爲寫程式，打造搜尋引擎，花了3個月的時間，完成網站，共有1萬多部影片連結，全來自八點檔或新聞，總計約有1千萬個句子，靈感來源，除了是國外的學英文網站，還有這段溫馨回憶。
「台語水管」開發者張凱爲說：「小時候就是跟阿嬤看這些八點檔在學習一些台語，像以前《夜市人生》啊，跟外婆很美好的回憶，然後覺得可以把這些回憶分享給大家。」
與外婆相處的點滴，匯聚成台語水管網，教授也鼓勵他，要做對社會有貢獻的研究，而今年7月張凱爲，就要到美國MIT，進行博士後研究。
「台語水管」開發者張凱爲說：「我其實更期待的是，台語水管這個網頁、這個功能，跟台灣社會有什麼樣的互動。現在目前正在開發的功能，是我想要收錄台語歌曲，《這是茫茫到深更》。」
不過出發前，網站也有新突破，張凱爲準備加入兩萬多首的台語歌詞，希望用有趣活潑的方式，讓台語世代傳承。
