國際中心／綜合報導
北韓政府多年來嚴格控制資訊和文化活動，導致人民缺乏日常的休閒娛樂，生活單調乏味，導致近幾年來有許多脫北者叛逃至南韓尋求庇護，皆是聽說離開家鄉能有更好的生活，擁有「公民權利」及「自由」。而在近日，北韓1名翻譯人員，趁著相關單位率團前往蒙古訪問時，突向南韓大使館尋求政治庇護，並順利脫北逃至南韓，消息一出，立刻引發國際討論。
根據《共同社》報導北韓代表性智庫、社會科學院院長太亨徹在今（2025）年8月，率團前往蒙古首都烏蘭巴托訪問時，一位北韓隨行翻譯人員趁機偷跑，向南韓大使館尋求政治庇護，並成功逃離北韓，順利脫逃至南韓。事件曝光後，北韓政府相當不滿，目前已下令更換駐蒙古大使，雖然沒有說明是否是因為此事件才更換相關人員，但猜測這名被更換的駐蒙古大使，可能已被追究責任。
目前該名脫北者的相關資訊皆未公開，不過由於北韓對人民出國有嚴格管控，因此外界推測這名脫北者，在北韓是有一定社會地位的菁英層級人物。針對這起事件，南韓外交部僅表示「不處於可以回答的立場」，並未多做說明。
另外，近年來在金正恩政權下，已有許多外交官、以及其他知識分子做出脫北行為，即便北韓將南韓視為敵國，但對於這些脫北、掌握明確外部訊息的高層人物來說，對現今北韓封閉體制仍抱有不少質疑，有分析人士認為，這次翻譯員脫北的事件不單純只是個人行為，也意味者北韓正飽受著內部壓力與外部孤立的雙重打擊。
