即時中心／林耿郁報導
蘋果公司本（11）月正式發布iOS 26.1正式版更新，帶來繁體中文版本的Apple Intelligence、Liquid Glass透明度調整、視覺智慧、即時翻譯等多項重磅更新，並修補近50項系統漏洞。然而，更新後不少使用者反映，出現網路延遲異常（爆Ping）、手機過熱、AI語言包下載失敗等問題，災情陸續傳出。
本次蘋果iOS 26.1帶來多項使用者關注的新功能，包括：
Apple Intelligence繁體中文版：支援Genmoji生成、智慧筆記、即時對話翻譯等AI功能。
Liquid Glass（液態玻璃）：可自定義透明度與美觀視覺效果。
即時翻譯、視覺智慧：跨語言溝通與圖像辨識能力再升級。
Bug修補：官方指出共修復約50項安全與系統漏洞。
用戶災情回報：爆Ping、AI卡住、耗電變高
與此同時，根據Mobile01、PTT與Reddit多項網路討論回報，iOS 26.1安裝後狀況集中於：
網路延遲異常：部分用戶使用Wi-Fi或網路遊戲時出現延遲大幅飆升，Ping值最高達300ms以上。
繁中AI語言包下載失敗：安裝後顯示「等待中」或「安裝失敗」，須重新啟動或重設網路設定才可能恢復。
裝置過熱與耗電加劇：多數發生於使用Siri、影像識別或AI功能時，電量下降較前版明顯加速。
各機型狀況不一
iPhone 17 Pro／Pro Max：
整體運作順暢，支援AI全功能。少數用戶提及Liquid Glass在低亮度模式下有「微閃」現象。
iPhone 13～15系列：
雖可升級至iOS 26.1，但不支援Apple Intelligence，更新檔案依舊高達5GB，安裝後未見大幅效能提升，部分回報相機讀取速度略變慢及待機耗電增加5%至10%。
iPad系列：
更新後系統整體穩定，但因Apple Intelligence尚未開放至iPad，大多使用者認為更新意義不大。Safari頁面偶見閃退或觸控延遲。
新機可升級 舊機再觀望
綜合網友意見，多數建議「iPhone 16 Pro以上可安心升級，舊款機型可先觀望」。理由包括：
支援度差異：舊機型無法使用AI功能，更新帶來實際效益低。
穩定性考量：新機型硬體匹配度較高，舊機則可能面臨散熱與續航壓力。
網友總結，想玩Apple Intelligence就升，沒資格的就留在26.0.1，「至少它夠穩」。
隨著更新的使用者陸續增加，相關災情可能還會繼續擴大。
