體育中心／黃崇超報導
現年36歲的台灣網球雙打前球后詹詠然，日前在今年澳網期間正式為她30年的網球生涯劃下句點，成為史上第一位獲邀在四大滿貫賽事現場舉辦「退休儀式」的台灣球員，今天（26日）她在臉書貼出一段影片，是前世界球后辛吉絲（Martina Hingis）錄製的祝賀影片，這位瑞士傳奇訴說著在自己生涯最後一年與詹詠然搭檔，很高興能夠與她同行、用大滿貫女雙冠軍金盃，為自己的生涯畫下完美句點。
45歲的瑞士傳奇名將辛吉絲，在2017年初時與詹詠然搭檔，兩人合拍當年一共奪下7座冠軍，包含在大滿貫級別的美國網球公開賽女雙封后在內，該年辛吉絲在WTA年終賽開打前就宣佈賽後將退休，最終以女雙世界第一的年終排名為自己職業生涯畫上休止符。
辛吉絲接獲詹詠然要退役跨海拍影片獻上祝福，將近2分鐘的口述內容如下，
「我親愛的朋友Latisha（詹詠然），我們第一次見面的時候，你還只是個有遠大夢想的小孩子，下次我們見面，我們是第一輪公開混雙嗎？我對妳了解不多，但那天我確實知道了，不是很喜歡當妳的對手，尤其是當我們交手了那些精彩的對決、精彩的比賽，但每次我們踏上球場，我都知道這將是一場艱難的比賽，但巧合的是，我們在球場上相遇了。在澳洲公開賽時，我們在訓練中第一次合作，跟妳的妹妹對打，開玩笑地幾乎在說，如果妳不再和妳的妹妹搭配了，我願意，我有點害怕拒絕，第二天妳回來告訴我：『嘿！為什麼不抓住機會？』我非常高興，只有少數人知道這將是我的最後一年，我當時真是很高興我們同意了，一起打了最後一年，隨著這場勝利的結束，同時也包括很多其他的冠軍，我知道在巡迴賽的最後一年我們度過了美好的時光，我祝福妳未來一切順利，妳是偉大的冠軍，更是一個偉大的人，我喜歡我們在一起的時光，像是在比賽前去了海灘，這就是我們最終贏得冠軍的方式，祝妳將來一切順利，我相信妳會很棒的，保重。」
