
即時中心/林耿郁報導
有字天書?農曆新春即將到來,民眾開始準備張貼新的春聯。不過有一名網友在thread上分享鄰居的春聯,不是傳統中文字,而是大量化學元素符號與結構式,讓她不得不上網求解;對此有網友笑稱,「裡面一定住著化工大師」!
高深莫測!再過兩個星期就是除夕,民眾都在準備過年;不過有一名女網友在threads上分享鄰居家門口的春聯,寫的卻是各種化學符號,但因自己理化很差、看了兩天還是百思不得其解,因此PO上網尋求化學大神的翻譯。
對此有專業網友分析,上聯七個元素,分別是Re錸、Sg𨭎、Tc鎝、Au金、As砷、Sc鈧、Ti鈦,取諧音應為「來禧踏金身康泰」;下聯則分別是Ag銀、Zn鋅、Na鈉、F氟、Ga鎵、Hf鉿、Mg鎂,諧音為「迎新納福家和美」。
橫批部分的有機化學結構式,左邊是F氟與CI氯,右邊的-CHO則是醛基;由於有兩個醛基,因此合起來就是「福祿雙全」。
解釋一出引發網友讚嘆,「化學界的摩斯密碼」、「我媽問我為什麼跪著看」、「謝謝,太抽象了」,還有人感嘆「長知識了」、「果然要讀書」,不過也有人笑稱解題網友「其實你就是鄰居(本人)吧」?奇特春聯持續引發網友熱議。



















