政治中心／李筱舲報導
英國《經濟學人》11日刊出一篇題為「挾持台灣民主」的評論文章，批評台灣部分政治人物為了自身利益，讓政治運作陷入僵局。沒想到國民黨文傳會主委陳以信卻點名總統賴清德，認為該文是在批評他「固執」、藐視國會、拒絕與在野黨溝通。然而，該文作者12日在社群平台X發文，證實文章是在批評國民黨的操作，讓台灣政治陷入僵局。對此，PTT創辦人杜奕瑾直言，這完美詮釋了台灣超譯外媒，把「黑說成白」。
《經濟學人》探討台灣朝野對立！藍營轉批賴清德
英國知名新聞雜誌《經濟學人》（The Economist）近日刊出一篇題為「挾持台灣民主」（Taking Taiwan’s democracy hostage）的評論文章。內容主要聚焦在台灣當前朝野對立與國會僵局，批評政治惡鬥已嚴重影響政府運作。然而，文章曝光後，國民黨卻把炮火矛頭指向總統賴清德，認為該文正是在批評他的「固執」，甚至稱文章指控「真正把台灣民主當人質的，就是藐視國會、拒絕與在野黨溝通的賴清德。」。
藍營回擊遭打臉！《經濟學人》作者親證：就是指國民黨
沒想到，《經濟學人》資深記者大衛雷尼（David Rennie）12日在社群平台X轉發文章連結，證實該文就是自己所撰寫的專欄，並直言，一群令人失望的政治人物正因為「可恥且自私的理由」讓台灣民主陷入癱瘓，而最終唯一受益的就是中國。他也明確指出，這篇文章就是針對「國民黨」領導的反對陣營，透過各種政治操作「綁架台灣政局」所寫。
杜奕瑾批台媒把「黑說成白」！網留言酸爆藍營
消息曝光後，隨即引發討論。PTT創辦人杜奕瑾對此在臉書發文表示，台灣媒體轟炸了一天「經濟學人說賴總統固執」，結果作者親自在X社群平台說他指的「可恥、私利的政客」是「國民黨」。杜奕瑾直言，這完美詮釋台灣超譯外媒，「黑說成白，誰來全錄一下哪些傻媒翻車」。不少網友留言回應：「先把中X中X TXXS擺上來」、「連經濟學人這種左派媒體都開罵了可見國民黨有多顧人怨」、「這一篇匪媒們一定不敢報導」、「聯X屎報不意外」、「我這高中英文程度都看的出來是在說KMT」、「國際認證國民黨不只英文能力不好，理解能力也很差」、「國民黨的斷章取義已經很長久時間…」。
