國際中心／黃笙報導語言不通是出國旅遊或移居海外最大的困難點，難免有只能透過單字或肢體表達的窘境，但這種方式也容易造成彼此理解上的誤會。2022年某日本超商就曾貼出一公告，要求外國顧客在挑選購買的食物時，禁止跟店員只說「これ」（這個），事件曝光後當下便引起不小風波，超商也立刻出面道歉將其撤回；近期該則爭議又於Dcard造成熱烈討論。

國際中心／曾郁雅報導到日本旅遊，不熟悉日語的旅客習慣使用幾個簡單的辭彙打天下，其中「これ（讀音：ko re，意思：這個）」一詞無論在餐廳、商店或百貨公司，都是萬用的代稱方式，近日卻有日本網友發現某間日本在地的大型連鎖便利超商分店，在店內張貼出一張公告，禁止國外客人用「這個」來買東西，引發許多人撻伐此公告「歧視外國人」， 風波之大讓超商公司出面解釋並道歉，但也有許多網友好奇這張紙條被張貼的原因，發展