中緬聯合聲明第9條涉及台灣主權，現在被發現中英文版本有落差。緬甸英文版提到，台灣是中國不可分割的部分，但中國外交部中文版，卻擅自將「中國」改成「中華人民共和國」。立院副院長蔡其昌呼籲中國不要玩文字遊戲，把英文塗塗改改，就像小孩吵鬧不成熟。

民進黨立委趙天麟今（20）受訪時針對中國與緬甸所簽署聯合聲明矮化台灣主權一事指出，用這樣的手段打壓台灣外交空間非常不高明，狠狠打臉了中國在台灣內部的合作黨友，他舉例，前總統馬英九就曾說要堅持一個中國、堅持一中各表，但如今中國祭出台灣是「中華人民共和國不可分割的部分」說法。隨後，他則強調民主是重要的，因為它有自我修正的能力，中國缺乏民主、缺乏內控、外控機制，政府在不受監督情況下很可能做出不理想甚至是