生活中心／周希雯報導亞洲許多國家都會使用中文，但因各地習慣用語與國情不同，所以可能會出現文化差異。就有台灣女網友分享，每當她說出「真的假的」、「你有事嗎」2個口頭禪，中國男友都會覺得很不爽，但她實際上只是表達驚訝，覺得很無奈；貼文曝光引發討論。