影音中心／鍾如婷報導各國因風俗民情不同，人們衍生出來的生活用語，也會有所差異，而在台灣時常出現諧音、簡稱、黏音等說話方式，甚至還創造「台灣偽日語」，用日文寫出台灣人常說的慣用語，許多人在看懂了之後，都會ｂ忍不住會心一笑。台日情侶巴零和有夢，日前也拍攝相關影片，由台灣女孩巴零出題，讓日土混血兒的男友有夢來猜測意思，幾乎不給提示的狀況下，讓有夢絞盡腦汁，但隨著越來越上手，有夢開始進入狀況，靠著聯想都能

影音中心／鍾如婷報導近年台灣流行將台語，以日語五十音拼湊出來的「偽日文」，還有網友將其製成服裝或是貼圖，其中不乏年輕人的口頭禪或是吵架的字眼，不只是台灣人看了會心一笑，讓日本人在看到了之後也對這樣的句子產生了興趣，成了另類的「語言交流」，日前赴日工作的台灣YouTuber施鈺萱更走上街頭，趁著街訪日人時教授日本人台語「你在說什麼」，她以日文寫成「りしれ供さ小」，並向日本人解釋其用法，不過影片上傳後