地方中心／綜合報導真的誤會大了，新竹一位阿伯日前遇到夜間臨檢，聽到警方跟他要行照，他居然直接騎車走人，被警方拔槍壓制在地，原來阿伯把國語的「行照」，聽成台語的「先走」，還好最後解開誤會，警方也向阿伯道歉。

社會中心／巫旻璇報導新竹市日前發生一起因語言理解落差而引起的烏龍事件，一名老翁在市區接受路檢時，因為誤聽警察的指令，錯把要求出示「行照」聽成台語的「先走」，以為可以直接離開現場，結果反而引發一場不必要的緊張對峙，甚至讓員警拔槍壓制。所幸在進一步釐清後，證實是語言上的誤會，員警也立即向老翁致歉，最終平和收場。