生活中心／黃笙報導文字語言博大精深，往往同一個字詞便蘊含了許多不同的意思，因此常常造成人與人在溝通的時候，鬧出不少誤解的笑話。最近就有一名日本網友分享，自家的奶奶告訴他冷氣壞了，想要請他幫忙修，不料他到了現場卻發現事情好像和他想的不太一樣，照片曝光連網友也忍不住笑說「冷氣也會中暑嗎」。