影音中心／鍾如婷報導精通多國語言，並能靠著聽講者說話，就能同步翻譯的口譯員，是相當考驗專業度的一項工作。時常對各式職業進行英文訪談的YouTuber Jay，日前分享他與雙市長級口譯員，來自印度的李眉君（Dr.Priya）的對話，訪談中在台任職口譯工作27年，精通中印英三語言的李眉君，也透露了讓她感到「生涯最大挑戰」的語言。

娛樂中心／林孟蓉報導美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）近日率團訪問亞洲國家，此行她也走訪台灣，2日晚間10點43分飛抵台北松山機場，並在3日上午拜會我國立法院，與副院長蔡其昌進行對談，不料現場因為麥克風問題，出現一段小插曲，裴洛西的口譯員表現也引起網友批評討論。對此，曾經擔任過口譯的Podcast節目《百靈果News》主持人凱莉就在臉書發文替這名口譯員緩頰，認為她的專業沒有問題。

娛樂中心／許沛汶報導日前烏克蘭與俄羅斯兩國情勢緊張，頻頻登上國際版面，引發不小關注。近日有一名網友向主播路怡珍、口譯員「浩爾譯世界」提出批評，認為俄羅斯的發音應該是「ㄜˊ羅斯」，而非「ㄜˋ羅斯」，因此發出訊息要求他們改變唸法。「浩爾譯世界」無奈表示，「做成全球華人向的廣播，我勢必要做出決定，而目前的決定就是親切感的台灣日常口語讀音」，但對於網友沒禮貌的態度，讓路怡珍略有不滿，但還是決定向教育部辭典

華爾街日報報導，美國總統拜登2008年曾在阿富汗遭遇暴風雪，一名口譯員當時曾幫助營救他，如今這名口譯員無法搭上離開喀布爾的撤離班機，目前正在躲藏。

影音中心／吳靜宜報導我國「黃金男雙」李洋、王齊麟在東京奧運中奪冠，成為台灣在奧運羽球項目中，拿下的首面獎牌，更讓兩人成為家喻戶曉的國手，然而，除了堅強實力吸引球迷之外，兩人在球場上的默契以及互動，更讓粉絲們直呼好甜蜜。網路新聞媒體《全球串連早安新聞》專訪「麟洋配」時，兩人直接在現場互相表示「你是最棒的」、「愛你唷」，種種自然流露出的超甜互動，讓粉絲們大讚簡直就是「最佳的情人節禮物」。

東奧運動員努力備戰，而能讓全世界坐在家裡，就知道選手第一手消息，幕後的大功臣之一，就是將近百人的翻譯團隊，由精通7國語言的首席翻譯員帶領，把每天賽事的喜怒哀樂，轉譯成11種語言，首席翻譯員就說，翻譯不只是翻譯字句，還要翻出言外之意，必須先了解說話者的背景和思維，才能夠精準表達。