影音中心／陳瑞婷報導台北電影節近期將上映伊朗經典電影《Harmonica（口琴）》，中文被翻譯成「換我吹了沒？」引發爭議，連導演也認同台灣影迷對片名的質疑，支持影迷要求更改片名的訴求，對此主辦單位緊急宣布撤下中文譯名，僅保留原文。而民進黨籍台北市長參選人沈伯洋，今（14）日被問及此事時，指出翻譯最主要是「講究信、達、雅」，但目前的片名連「信」及「雅」都沒達到，精準度上還需再加強。這樣的回應馬上被網

即時中心／林韋慈報導近期伊朗經典電影《harmonica》於台北電影節上映，卻因一開始的中文譯名《換我吹了沒》引發爭議，經過民眾抗議，以及電影粉專聯繫伊朗製片與導演，台北電影節於昨（14）日終於撤下原先譯名，僅保留英文片名《Harmonica》。民進黨台北市長參選人沈伯洋今（14）日被記者詢問此事，強調翻譯講究講究信、達、雅，而原先譯名可能信及雅沒有達到。

即時中心／林韋慈報導近期台北電影節特別放映的伊朗電影《Harmonica》，中文片名翻譯為《換我吹了沒？》在網路上引起論戰。知名電影粉專「無影無蹤」日前也取得導演回應，指出導演阿米爾．納德瑞（Amir Naderi）表示雖無法公開表態，但認同台灣影迷對片名的質疑，也支持影迷要求更改片名的訴求，希望藉此維護作品在台灣的聲譽。而台北電影節也回應，不同觀眾可能產生不同理解，對外界提出的意見表示尊重。

圖、文／CTWANT2026第28屆台北電影節今（15）日公布入圍名單，台北電影節總監李亞梅受訪揭評選幕後，今年入圍名單討論過程相當熱烈，不過，「最佳劇情長片」則展現高度共識，僅花10分鐘便決定入圍名單，其中《陽光女子合唱團》為影史國片冠軍，票房極佳，卻未入圍劇情長片，台北電影節總監李亞梅表示，這部片在此獎項中的確沒進入到討論。

娛樂中心／李明融報導夏于喬、宋芸樺5日晚間出席台北電影獎，一現身立刻吸引大批粉絲的尖叫聲，而兩人外貌相近一直以來都被誤認為是「雙胞胎」，兩人同框現場讓不少人直呼「還是分不清！」，就連南韓影帝趙震雄與兩人後台相見歡也認不出，大笑回應「Same」，暗示兩人形同雙胞胎姊妹。

圖、文／鏡週刊第27屆台北電影節頒獎典禮預計於7月5日舉行，象徵影展最高榮耀的「百萬首獎」，宣佈邀請香港導演張之亮與演員楊采妮共同揭曉。

歷時九年、耗資1.6億元打造，台灣首部列車災難動作片《96分鐘》，日前釋出首支正式預告後，在網路平台迅速掀起熱潮，幾天內便突破百萬次觀看，躍升今年度最受關注的國片之一。不少觀眾在社群留言表示：「台灣終於有不一樣的類型電影」、「今年就等這一部台灣製造的災難動作大片」、「預告看了整個熱血沸騰」。韓國藝人玉澤演也在林柏宏的社群帳號留言：「兄弟，預告看起來超讚！」意外引發跨國討論。

圖、文／鏡週刊台北電影節連續第3年攜手文化內容策進院（文策院）推出「非常演員」企劃，將優秀演員推上世界舞台，今（12）日公布9位非常演員，陣容包括李康生、林品彤、莫子儀、張榕容、曾敬驊、雷嘉汭、蔡凡熙、劉奕兒、鍾欣凌，他們也分別以英語在短片中自我介紹。

圖、文／鏡週刊以《老狐狸》拿下金馬獎最佳導演的蕭雅全，今（6）日遭導演陳蔚爾在社群媒體發文控訴，指他曾對自己多次性騷擾、性暗示，甚至侵犯身體界線。事件引爆輿論關注，台北電影節稍早證實，將撤換原訂由蕭雅全擔任的「電影正發生：造型提案工作坊」評審資格。

生活中心／綜合報導第27屆台北電影節入圍名單今天（15日）下午公布了，今年的最佳男主角入圍名單，新舊世代大隊打，八點檔演員藍葦華也在名單中，公布當下，藍葦華直盯轉播，看到自己名字的那刻，直呼超興奮，差點大叫出來，也謝謝八點檔的劇組團隊，當時候讓他告假專心拍電影。

娛樂中心／許嘉惠報導41歲女星陳意涵近年在戲劇圈努力耕耘，6日她在第26屆台北電影節頒獎典禮，憑藉著《小曉》奪下最佳女配角，打敗《老狐狸》劉奕兒、《周處除三害》曾珮瑜、《莎莉》湯詠絮、《愛的噩夢》林艾璇等人。事後她透過社群平台發文，和許多圈內好友合照，其中2張出賣了許瑋甯及林心如的「下班模樣」，照片一出立即引發網友們熱議。

娛樂中心／曾郁雅報導女星劉品言2003年一出道就出演多部偶像劇，在《西街少年》、《仙劍奇俠傳》、《格鬥天王》和《綠光森林》表現亮眼的她，直到現今依舊以演員身分活躍於演藝圈，近期劉品言主演電影《莎莉》又再度獲得不小關注、更入圍2024台北電影節影后名單，雖然最終劉品言沒能拿下大獎，在許多粉絲心中她已經是最佳影后，事後劉品言也在各人IG曬出當天出席盛裝，沒想到她一套落地長裙一撩開，露出透膚黑絲襪的造型

娛樂中心／簡叔萱報導50歲男星李李仁憑藉電影《周處除三害》獲得第26屆台北電影節最佳男配角獎，領獎當下他的情緒複雜，含淚哽咽吐露心聲「感謝太太20年來幫忙做出很多對的決定」，下台受訪時打視訊給老婆分享喜悅，沒想到陶晶瑩接起電話馬上爆粗口，她事後也透過臉書發文解釋原因。

娛樂中心／綜合報導台北電影節今晚頒獎！去年的金馬影后，年僅12歲的林品彤，晚間再度以同部電影小曉奪得影后。主演周處除三害的阮經天，則靠這部電影，榮登金馬、北影雙料影帝。最佳新演員獎項創年紀最小紀錄，11歲的"鄭又菲"在魏德聖指導的電影BIG中，飾演癌末病童。拿到獎座激動哭了，透露曾試鏡失敗30次，連爸媽都叫她放棄。

生活中心／陳堯棋　嚴凱　綜合報導藝人王柏傑今年頻頻登上社會版面，繼3月在KTV捲入鬥毆事件後，事隔三個月又犯下酒駕肇事，不只今天（19日）的珠寶品牌代言活動緊急喊卡，原訂周末擔任第26屆台北電影節頒獎人的他，北市文化局長蔡詩萍烙下重話，強調王柏傑已經不適宜，將開會要求主辦單位拿出應該態度處理。對此，主辦單位回應，王柏傑已取消所有對外行程，包括7/6舉行的台北電影節頒獎典禮也不會出席。