影音中心／吳恩昀報導在台灣，許多商家看板、招牌喜歡將台語發音翻成國字，當作店名，增加親切感與趣味性，但在選字上，時常會有誤用的情況，造成台語火星文的現象。YouTuber「Lisa」時常分享台語小知識，日前她分享了自己在家鄉高雄看到，非正式用字的台語看板。像是常見的「呷丸味」、「卡閣萊」、「強強滾」等其實都存在誤用的情況。