日前日本媒體將總統蔡英文「辣台妹」的封號，譯為「唐辛子娘」，引發網友熱烈討論。最近多家澳洲媒體，在台灣總統大選後，分析蔡英文勝選原因，並在標題稱蔡英文為「鋼鐵貓夫人」，不僅因為蔡英文堅定捍衛台灣主權，她愛貓的形象也深植人心。

2020大選，英德配狂掃817萬多票，締造「小英門檻」創下歷史新高票數，眾多國際媒體大篇幅報導，國際賀電也紛紛接踵而至。近日就有台灣網友發現，日本產經新聞（Sankei News）在介紹總統蔡英文及副手賴清德時，竟把兩人分別翻譯成「唐辛子娘」、「獨派王子（独立派プリンス）」﹐奇特的稱號讓網友笑噴：「想必是很努力想要翻出辣台妹的精髓。」