生活中心／李明融報導日語聽懂還不夠，更要懂得聽出「弦外之音」！一名台灣網友分享，日前與日本朋友搭乘電車時，對方突然詢問「背包哪裡買的」，原PO開心分享購買地點，沒想到事後才知道對方根本不是在稱讚包包，而是委婉提醒「背包太大擋到人」。文章曝光後引發熱議，不少網友看傻直呼「真是陰陽怪氣！」。

影音中心／吳靜宜報導給人溫和有禮印象的日本人，為了避免傷害人，總是習慣以委婉言詞來表達想法，目前定居台灣的日本YouTuber一樹，舉出生活中常見的習慣用語，例如，當女友表示想吃什麼「都可以」時，指的是「她想吃的都可以」，而非任何餐點都可以，另外，當友人分享自己男友，或是想替別人介紹對象時，若對方的長相不如預期，或是沒有什麼穿搭風格的時候，則時常以「看起來人很好」來讚美，一樹笑說，千萬不要相信這些

針對俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情，中央疫情指揮中心今日召開最新記者會。有記者問及，日本風俗店爆出有600人舔過同一個店內小姐的胸部導致群聚感染，而國內有醫師認為，台灣也可能早就經由類似途徑將病毒傳播出去。對此，發言人莊人祥回應，新冠病毒主要還是藉由飛沫跟接觸傳染，不鼓勵民眾去風月場所並落實防疫新生活，「我也只能這麼委婉地回復」，逗笑現場媒體。