Logo
即時
MLB
旅外
中職
NBA
PLG
職排
羽球
運動美女
啦啦隊
回新聞網
facebookmessageshare
Search
  • 首頁
  • 字幕
  • 日本人讚台灣影片「都有字幕」:照顧聽障人士?網笑曝原因:整天蛤來蛤去
    2026/10/09 13:20:35

    日本人讚台灣影片「都有字幕」:照顧聽障人士?網笑曝原因:整天蛤來蛤去

    生活中心/綜合報導台灣創作者製作影片時,都習慣附上字幕,沒想到外國人眼中是相當罕見的事。對此,有日本網友好奇,此舉是否為了照顧聽障人士?貼文引發熱烈討論,釣出不少台灣網友分享背後原因,笑說「這是台灣人講話的特性…」
  • 羅PD節目把「台灣改海外」急道歉!台粉見「官方1動作」更怒:基本的尊重很難嗎
    2026/06/04 17:54:59

    羅PD節目把「台灣改海外」急道歉!台粉見「官方1動作」更怒:基本的尊重很難嗎

    娛樂中心/楊佩怡報導由韓國王牌製作人羅PD(羅䁐錫)主持的人氣綜藝節目《出差十五夜》,日前因節目中將「台灣」一詞在字幕上改為「海外」與「國外」,引發台灣粉絲強烈不滿與抵制。隨著事件持續延燒至韓國各大媒體,節目組官方終於在社群平台 Threads 上發表中文聲明公開道歉。然而,這份「遲來的道歉」並未平息眾怒,台灣網友紛紛痛批官方「只敢在小巷子道歉」,毫無誠意。
  • 百靈果字幕出包「陳奕迅10歲就殺人」!真相歪樓Cheap笑虧:不排除提告
    2023/08/04 10:44:53

    百靈果字幕出包「陳奕迅10歲就殺人」!真相歪樓Cheap笑虧:不排除提告

    娛樂中心/林庭蕷報導百萬網紅「Cheap」擅長用遊戲講解歷史,讓大眾能快速理解,時常關注路權議題的他,日前登上Podcast節目《百靈果NEWS》探討台灣行人路權問題,也談到如何將歷史事件「白話翻譯」讓觀眾秒懂,不過字幕卻出包將「成吉思汗10歲就殺人了」上成「陳奕迅10歲就殺人」,Cheap發文笑虧「陳奕迅不排除提告」,網友看了也笑翻。
  • 簡直災難!他指周董紀錄片字幕錯誤連篇 法語老師:會講中文才能懂
    2022/08/22 16:09:33

    簡直災難!他指周董紀錄片字幕錯誤連篇 法語老師:會講中文才能懂

    影音中心/黃奕瑄報導周杰倫在7月時推出新專輯《最偉大的作品》,在專輯發布前,他釋出了在巴黎拍攝的創作紀錄片,與粉絲分享創作過程,影片中還特別放上法文字幕。日前,YouTube頻道「法文邂逅」就與大家分析,紀錄片的法文字幕是否正確,片中的字幕一出現,馬上就找到錯誤翻譯,他們認為寫法像是「中式法文」,並非法文文法,法文老師杰宇也直呼「必須會講中文,才能看懂法文」。
  • 《媽的多重宇宙》字幕超譯!觀眾看了超火 旁白鴿怒嗆:你才爛你全家都爛
    2022/04/26 15:46:54

    《媽的多重宇宙》字幕超譯!觀眾看了超火 旁白鴿怒嗆:你才爛你全家都爛

    影音中心/邱雯馨報導由59歲國際武打影星楊紫瓊領銜主演的奇幻動作片《媽的多重宇宙》,4月22日上映後佳評如潮,首週末就賣破1200萬元,攻占新片票房冠軍,然而就在票房告捷之際,卻因「字幕超譯」問題,引發網友論戰,接著更因譯者重砲回嗆「嫌棄《媽的多重宇宙》中文字幕的人」,爆發爭議,甚至有網友揚言拒看,對此,25日發行商台北双喜電影在臉書發聲明道歉:「對不起,讓大家為這部電影不盡完美的地方起了衝突,造
  • 中國新聞避敏感詞稱「一晚連口62人」!網友傻眼開酸:把我也口了吧
    2022/02/16 11:35:02

    中國新聞避敏感詞稱「一晚連口62人」!網友傻眼開酸:把我也口了吧

    國際中心/周孟漢報導中國政府對於網路上的言論審查早已不是新聞,就連影視作品的「字幕」也逃不掉,像是「殺」字就會改成「口」。而在近日,1篇文章在微博上瘋傳,內文是在介紹南韓殺人魔的故事,標題寫著「在一晚連口62人後,他把自己也口死了」,明明是嚴肅的社會事件,卻因為字幕審查的關係,瞬間變得滑稽,讓不少網友無言開酸「把我也口了吧」。
  • 字幕老是被消失!納豆揭「台灣電視怪象」引6千網共鳴:終於有人說了
    2021/04/29 15:24:47

    字幕老是被消失!納豆揭「台灣電視怪象」引6千網共鳴:終於有人說了

    娛樂中心/綜合報導相較於歐美電視節目,台灣的電視節目幾乎都會加上字幕,方便民眾理解內容,不過藝人納豆卻發現電視節目中存在不少「怪現象」,像是提到某些特定詞彙就會「自動消失」,不解表示「這到底是什麼現象?為什麼在現在這個時代我們的字幕還在這麼道貌岸然自欺欺人呢?」引來大批網友共鳴,大讚「終於有藝人願意發聲了!」
  • 川普揶揄《寄生上流》奪奧斯卡...發行商霸氣回嗆:他看不懂字幕
    2020/02/21 17:34:01

    川普揶揄《寄生上流》奪奧斯卡...發行商霸氣回嗆:他看不懂字幕

    電影《寄生上流》魅力席捲全球、獲獎無數,被封為南韓神片,沒想到美國總統川普昨天在一場競選活動上,卻大肆批評奧斯卡很糟糕,為什麼把最佳電影頒給一部來自南韓的電影,非常不屑寄生上流,而寄生上流在美國的電影發行商則隨後跳出來回應,諷刺川普看不懂字幕。
  • 「格、迪」出發關懷盃!張政禹比「這動作」張士綸受傷直呼:太奸詐了。(圖/翻攝自張士綸 IG @ye_3.16)
    熱門
    中職(影)/「格、迪」出發關懷盃!張政禹比「這動作」張士綸受傷直呼:太奸詐了
  • 克拉克(Caitlin Clark)公開自己的簽名球鞋新科技。(圖/翻攝自 @newheightshow X)
    熱門
    籃球(影)/我有一個酷酷的東西!女柯瑞秀全新慶祝方式:我投進三分,球鞋會發光..
  • 金塊當家巨星--3屆NBA MVP「小丑」約基奇。(圖/取自金塊X)
    熱門
    NBA(影)/對《GTA6》沒興趣!3屆MVP「小丑」更愛玩「這款」
  • (左)車侑城、(右)領航猿新成員劉承彥。(圖/取自PLG臉書、領航猿提供)
    熱門
    PLG/又多了一部超跑!領航猿買「法拉利」來軋車、「側翼渦輪」強森只跑2場遭拆
  • 內馬爾在2025年1月離開沙烏地阿拉伯聯賽回到母隊桑托斯。(圖/AP)
    熱門
    足球(影)/去吃X吧!要尊重我!你們這他X小球隊!內馬爾獲勝後怒飆對手球迷
  • (黃圈處)文班亞馬(Victor Wembanyama)右手起水泡。(圖/翻攝自 @spurs、@NBA X)
    熱門
    NBA(影)/為何選擇特殊「灌投」?文班亞馬賽後秀出「手部秘密」揭曉真相
  • 捷克隊來台參與友誼賽。(圖/擷取自IG)
    熱門
    棒球/捷克隊超愛台灣!逛新莊城堡看公園阿伯下棋網友笑翻:入境隨俗
  • 要拚!「王拔」王勝偉還不想退休!幽默喊:「百轟M39」。(圖/原棒協提供)
    熱門
    關懷盃棒球/要拚!「王拔」王勝偉還不想退休!幽默喊:「百轟M39」
  • 高掛球鞋下一步?陳鏞基神比喻:「抽了號碼牌在等叫號」。(圖/原棒協提供)
    熱門
    關懷盃棒球/高掛球鞋下一步?陳鏞基神比喻:「抽了號碼牌在等叫號」
  • 西武獅台灣系列賽傳奇對決公布OB賽第2波參賽名單(圖/聯合數位文創提供)
    熱門
    棒球/是在組全民打棒球明星隊嗎?彭政閔、林岳平、高志綱參戰西武獅傳奇OB賽
facebookmessageshare

copyright©FTVsports