影音中心／曾子馨報導在異鄉生活多年，許多生活或是用語習慣，可能會不知不覺被改變。與台灣老公結婚的日本人妻Yuri近期分享，台灣及日本的文化差異，以及在台生活約5年被台化的習慣，像是台灣人常用的「蛤」，對日本人來說相當失禮，但一次她卻非常順勢地對家鄉朋友說出口，讓對方非常驚慌直道歉。

生活中心／黃笙報導每個人說話都有習慣的用法和口頭禪，有些詞彙在當下可以表達語氣變化，有時則根本是毫無意義的應對，即便扣除了不影響語言的表達。最近就有網友指出，台灣人說話很喜歡加上「真的」2字，好奇想瞭解究竟是什麼時候出現這種現象，文章發出後立刻造成熱烈討論，不少網友都紛紛指出其實外國人也會。

影音中心／鍾如婷報導日前中國和比利時混血網紅錫蘭，挑戰「台灣與中國語言辨別能力測驗」的網路問卷，片中他對於台灣和中國的慣用語的疑問，讓不少網友們對這份問卷也相當有興趣。對於台灣相當關注，才結束台灣旅行的英籍華人Lisa，在看完錫蘭的影片後，也迫不及待找出問卷進行實測，而在開始測驗前，Lisa自信表示，她肯定能拿100分，不過最後的分數出爐後，卻連她自己都驚訝了。