影音中心／鍾如婷報導台灣與日本、南韓地理位置接近，加上年輕人哈日、哈韓的習性，不少民眾即便沒學日文、韓文，也能說上一兩句他國語言。日前台灣女孩巴零和土日混血的有夢，對台灣人做日語大調查，請隨機找來的民眾們，於「1分鐘內說出5個日文」，最後實測結果讓兩人感到驚訝，有夢還疑惑民眾說出的某句話是「從哪裡學到的」。

影音中心／廖國安報導中國與台灣的官方語言雖然都是以中文為主，但因文化及生活上的差異，在日常用語上仍有很大的不同。由一對中台夫妻所創的YouTube頻道「我們倆」，近期發佈一則影片，內容是夫妻倆在日常生活中，因為用語不同所鬧出的笑話。影片中一些中國用語讓人感到出乎意料，如卡通《原子小金剛》在中國叫《鐵臂阿童木》，《魔戒》叫《指環王》讓網友們看了表示，「莫名戳中笑點。」

影音中心／邱雯馨報導現代人常脫口說出的「東西」、「三八」與「炒魷魚」等用語，其實都有其由來，有些名詞能追朔自東漢時期，有些則與電影情節有關，YouTube頻道「三個麻瓜」就介紹人們常使用的詞彙，沒想到常用來罵人的「跩個二五八萬」一詞，居然與打麻將有關聯，影片一出，許多網友大喊：「很多都是第一次聽到，學到超多！」