生活中心／綜合報導Google的翻譯功能非常方便，但近期有網友發現，如果在翻譯頁面左邊選法文或荷蘭語，選翻譯成繁體中文，但在外文區打繁體中文的句子，例如「可以幫我拍照嗎？」就會出現「中國人民正面臨被殺害的危險」，或「活摘習近平器官」出現「農曆新年禮品卡」等驚悚翻譯，還有網友戲稱，難道中國工程師暗網求救？

影音中心／陳則元報導嫁來台灣多年的「法國Anna」，經常分享在台灣與家人的有趣互動，YouTube頻道累積13萬人訂閱，近日Anna上傳新片，透露孩子在台灣學習的狀況，表示因為語言的關係，女兒Emma有時會擔心進度跟不上，但Anna總是在一旁鼓勵她，認為台灣學習環境沒有太大壓力，但是關於「公布名次」讓Anna不太喜歡，至今還是難以適應。

民視新聞/綜合報導日前民視「新聞觀測站」節目專訪美國前國卿龐培歐，主持人胡婉玲以俐落英文和龐培歐一對一訪談互動，相關影片一出便引起熱烈討論。其中，粉絲專頁「翻譯有要緊」則轉發表示「沒有想到胡婉玲講英文的聲音這麼好聽、自然」，吸引超過兩千網友按讚，意外成為本次專訪兩岸關係之外的新話題。

影音中心／曾子馨報導許多人對法文的印象是「最浪漫的語言」，但對於法語以及法國人說話的技巧，其實有許多人不熟悉的一面。自2016年起到法國留學的YouTuber家家，近期分享當地人說話的多個特色，像是「時時刻刻抱怨」、「浮誇式稱讚」，以及「樂於與他人辯論」等，她還透露，法國人因愛辯論的特性，甚至會在思考前就先說「不」。

影音中心／曾子馨報導在法文的發音規則中，H是不發音的，但笑聲「哈」，及打招呼的「嗨」都含有H的發音，也因此讓人好奇，法國人普遍如何發出這些聲音。與法國籍外景節目主持人「吉雷米」結婚的台灣老婆「小乖」，日前透過臉書粉絲專頁「吉雷米-一粒米」分享，她直接向法國婆婆請教，哈及嗨該如何發音，而婆婆的親自示範讓網友笑翻，直呼：「長知識了！」

影音中心／曹華芳報導從零開始學習語文非常具挑戰性，久居台灣的馬來西亞YouTuber「FiFi」日前與法國男友「酷」前往巴黎，決定挑戰24小時只說法文，但由於FiFi目前只學到A2（初中級法文檢定）的程度，因此時常犯一些可愛的錯誤，讓男友全程笑翻，無奈表示「太多東西要改正，不知道從哪裡開始」。

影音中心／黃奕瑄報導周杰倫在7月時推出新專輯《最偉大的作品》，在專輯發布前，他釋出了在巴黎拍攝的創作紀錄片，與粉絲分享創作過程，影片中還特別放上法文字幕。日前，YouTube頻道「法文邂逅」就與大家分析，紀錄片的法文字幕是否正確，片中的字幕一出現，馬上就找到錯誤翻譯，他們認為寫法像是「中式法文」，並非法文文法，法文老師杰宇也直呼「必須會講中文，才能看懂法文」。

影音中心／曾子馨報導許多人對海外工作的印象普遍是薪水、福利比國內好，因此常有人嚮往到國外工作。YouTuber「Ruby」近期到法國，與在當地工作的妹妹「馨儀」及朋友「庭儀」相聚，三人大聊當地職場話題，庭儀還提到法國的大學部分科系可提供「alternance」實習制度，讓學生到公司實習時，由任職的公司支付學費及薪水，讓她們都表示非常棒，不過她們也提到在法國職場性別不平等的情況，許多公司高層90%都

影音中心／吳靜宜報導「直播叫賣一姐」丟丟妹（李明珊），以率性海派的個性闖出名號，臉書坐擁101萬粉絲，許多藝人包括周湯豪、韋禮安、許效舜及澎恰恰等人，都曾上過直播節目一起合作，搞笑內容讓網友連連叫好，近日，喜劇演員曾博恩為了宣傳「有趣的演講」《三重標準》，親自上節目與丟丟妹合體叫賣，過程中還大秀台語講笑話，但台語能力不佳的他，卻也因此讓現場笑聲連連。

影音中心／劉又瑋報導俗話說：「日有所思，夜有所夢。」夢境常常會是大家現實生活的延伸，對來台灣9年，已能在生活中靈活運用中、英、法文的法國型男馮韋元來說，更是體驗深刻，能夠清楚記得自己夢境的他，非常肯定會在作夢時以中文跟夢中人物互動，除了分享最近講起中文的夢，他也談起最常做的3個惡夢，沒想到其中之一竟與台灣有關。

聯合國大會9月17日將在美國紐約開議，蔡英文總統今（6）日透過臉書發文向台灣民眾拜託分享一支影片，內文指出，「今天要拜託每一位臉書上的台灣人，請把這支影片，用你覺得適合的語言版本，轉發給全世界的朋友，把台灣的心聲告訴全世界。」