生活中心／林孟蓉報導YouTube頻道「Eric Duan」近期推出動畫「山道猴子的一生」，內容寫實描寫1名超商大夜班年輕人熱衷玩車，時常在山區道路競速，還買重機改車，並與女友之間有著複雜的感情糾葛，宛如現實般的劇情讓影片瞬間暴紅，上下2集的總觀看次數超過500萬，掀起網友熱議。不過「山道猴子」的英文該怎麼說呢？網紅口譯員「浩爾譯世界」透過粉專分享山道猴子的英文說法，讓網友笑說「好時事的英文」。