即時中心／林韋慈報導近期台北電影節特別放映的伊朗電影《Harmonica》，中文片名翻譯為《換我吹了沒？》在網路上引起論戰。知名電影粉專「無影無蹤」日前也取得導演回應，指出導演阿米爾．納德瑞（Amir Naderi）表示雖無法公開表態，但認同台灣影迷對片名的質疑，也支持影迷要求更改片名的訴求，希望藉此維護作品在台灣的聲譽。而台北電影節也回應，不同觀眾可能產生不同理解，對外界提出的意見表示尊重。

看電影買票的時候，您會說出電影全名嗎？有電影院員工在網路上分享聽到的電影奇皅名稱，引發討論，像是《與神同行》有人唸成《與神同在》、《摩天大樓》唸成《摩天輪》，甚至直接說要看《巨石強森》、《死侍》唸錯成《死特》等等，有時候電影名稱太長或是太難唸，民眾搞笑唸法鬧出不少笑話。