娛樂中心／邱于芳報導網路上不少人熱衷透過「空耳翻譯」，憑著聽起來似是而非的歌詞，反向找出真正的歌曲，也因此認識不少新歌。過去就有南韓人氣樂團FTISLAND一首歌因歌詞被空耳成「南部弄假牙」，在台灣再度翻紅。近日又有網友在社群發文求助，表示只記得歌詞聽起來像是「徒勞無功呀」，希望大家幫忙猜歌，再度掀起一波空耳猜歌熱潮，沒想到最後還真的釣出一票空耳強者，成功猜中正確歌曲。

體育中心／綜合報導金曲歌王「周董」周杰倫日前推出新專輯《太陽之子》，一上架就攻佔各大音樂排行榜，話題滿滿。其中《淘金小鎮》這句歌詞讓不少人聽成「曾峻岳，一上場」，發文笑問周杰倫是邦迷嗎？還釣出曾峻岳本尊親自回應。

娛樂中心／綜合報導近日有網友在社群平台Threads發文「找歌名」，原PO表示約20年前有一首歌的開頭唱著「懶覺伯～懶覺伯～啊懶覺伯～」，旋律在他腦中揮之不去，但卻始終想不起歌名，因此好奇發問「有哪位強者可以幫我神出來嗎？」。貼文曝光後吸引超過12萬人圍觀，留言數也迅速飆升。

影音中心／陳瑞婷報導近幾年韓流文化席捲全球，就連台灣的大街小巷，都可以看到有人翻跳韓舞，或是聽到韓語歌曲，雖然語言不通，但有許多人利用中文諧音，也就是空耳的方式來翻譯歌曲，像是前陣子紅翻天的「阿嬤饋咖」，既洗腦又好笑。喜歡聽KPOP歌曲的露易莎，在這次的影片中，盤點多首洗腦的韓文空耳歌曲，讓人聽完直接一去不復返。

生活中心／林庭蕷報導網路上有不少「空耳翻譯（將聽到的詞句發音用另一語言重寫內容）」的歌曲，透過熟悉的語言學習新歌，網友也常常以「空耳歌詞」詢問歌名。一名網友列出了38個「登」，希望大家能幫忙找出歌名，貼文一出，許多人以為原PO是在開玩笑，沒想到竟有神人神出這首歌，驚呆全網直呼「偷用超能力？」。

生活中心／林庭蕷報導「韓流」席捲全球，不少台灣人會透過「空耳翻譯（將聽到的詞句發音用另一語言重寫內容）」學習如何唱韓文歌，過去男團「FTISLAND」的歌曲〈壞女人〉就曾以「到南部弄假牙」的空耳翻譯在台灣再次翻紅，而近期一名網友在餐廳聽到「罵金勾糗樓」這句歌詞，好奇上網發文詢問，貼文曝光僅2分鐘，立刻有強者神出歌曲是女團BLACKPINK的〈As If It's Your Last（像最後