生活中心／林庭蕷報導「韓流」席捲全球，不少台灣人會透過「空耳翻譯（將聽到的詞句發音用另一語言重寫內容）」學習如何唱韓文歌，過去男團「FTISLAND」的歌曲〈壞女人〉就曾以「到南部弄假牙」的空耳翻譯在台灣再次翻紅，而近期一名網友在餐廳聽到「罵金勾糗樓」這句歌詞，好奇上網發文詢問，貼文曝光僅2分鐘，立刻有強者神出歌曲是女團BLACKPINK的〈As If It's Your Last（像最後