地方中心／翁朝林　金門報導一年一度的金門翟山坑道音樂節，今年已邁入第16年，在本周六日盛大開演。這次也特別邀請到多位藝術家，以翟山坑道做為靈感創作，為聽眾帶來精彩表演的同時，也推廣金門戰地文化，讓許多樂迷都期待不已。

影音中心／莊薇妮報導台灣金門縣是距離中國最近的島嶼，也是重要的軍事戰略據點，近年則將軍營開放，成為觀光地區，也吸引許多遊客前來觀光。英國YouTuber大豐，日前帶爸爸到金門旅遊，當到達小金門時，從雙口海岸就能看到廈門，讓大豐爸爸非常驚訝，表示不敢相信中國與台灣的距離，其實很靠近。當大豐詢問爸爸，是否擔心台灣是否被中國入侵時，爸爸則表示，相信一切都會安好，相信台灣應該不會有問題。

搭上中央振興五倍券的熱潮，金門縣政府日前不只發放五千元紓困金，還加碼普發「限金門通用」的三千元振興券，為拚島上經濟復甦，火力全開！再祭出「金門369來金旅遊送振興券、抽金牌」的活動，要搶攻逐漸復甦的觀光旅遊潮。

Zhaishan Tunnel, located in Kinmen, was used to conceal military vessels during the Chinese Civil War. It was completed in 1966, and featured a 357-meter waterway and soldier's barracks. Today it&

邁入第12年的金門坑道音樂節，預計在11月7日、8日舉行。今年主題分為希望及和平，邀請到揚名國際的韓國聲樂家丁一憲、女高音蔣啟真等人共同演出，準備在翟山坑道掀起一場音樂盛宴。