即時中心／游明哲報導營運15年的新北飯店「新莊翰品酒店」將於今年10月26日結束營業，館內傢俱與相關物品辦理限時3天的特賣活動，原訂在今（17）日、18日與19日，舉辦，不過許多民眾在第1天即大量採購，因此原訂10月18日下午、10月19日特賣活動將取消。

東台灣接連受0403地震、凱米颱風影響，觀光嚴重受創！台東知名飯店，暑假期間，本該滿滿人潮，現在大廳服務人員比遊客還多，業者也說，受颱風影響鐵公路中斷，業績掉3成。另外花蓮國軍英雄館，受地震影響，殘破不堪，拆不拆，交給所有權人決定，至於同樣在花蓮市區的翰品酒店，則決定要拆除。

生活中心／趙永博　花蓮報導0403花蓮大地震，讓花蓮翰品酒店出現牆壁及梁柱龜裂龜裂情形，酒店因此宣布停業並提前展開重建，勞動部證實酒店將解僱全數員工86人，花蓮縣府也叮囑酒店要依法並好好安排員工轉職，另一間位在太魯閣國家公園內的山月村，也受創嚴重，也宣布要資遣40位員工。

生活中心／綜合報導7.2強震重創花蓮旅宿業者！原本即將迎來清明連假旅遊高峰期，但這場地震，讓不少飯店結構受到損害。像翰品酒店和國軍英雄館，面臨結構受損危機，直接停業一個月，美侖飯店原本有九成的訂房率，震後湧入一波波退訂潮，現在住房率剩不到兩成，就連餐飲業，也成為受害者。

即時中心／詹詠淇報導花蓮昨（3）日規模7.2強震，全台有感，花蓮國軍英雄館和翰品酒店均嚴重受損，外牆裂開。翰品酒店昨日傍晚宣布，即日起停業改建。國軍英雄館則將休館1個月，館長黃鐘昌表示，已向縣府申請結構技師評估，評估後才能確認後續補救方式。

即時中心／林捷庭報導經營40年的花蓮翰品酒店今（3）日宣布，經檢視地震災損後，為顧及旅客與員工安全，即日起停業改建，下週將主動聯繫已訂房及訂席顧客，協助轉單與全額退費，務必保障所有消費者與員工權益不受影響。