生活中心／許沛汶報導很多臉書用戶都知道，官方的即時翻譯功能是「翻譯年糕」，不論是哪國語言都能快速翻譯成中文。一名網友對此好奇，明明用翻譯二字就好了，為啥官方要用「年糕」命名？引起熱議。事後有網友挖出多年前臉書翻譯小組的回應，證實這個名稱並非惡搞，而是取自日本經典動漫《哆啦a夢》作為靈感發想。

生活中心／林庭蕷報導在網路上使用社群平台，包括臉書、IG等，系統針對非本國語言的動態或貼文，下方會有一小行字樣顯示「翻譯年糕」或「查看原文」，不少人都好奇「翻譯年糕」的由來，對此，一名《Dcard》網友發文指出，臉書翻譯小組給出解釋，因為「1部卡通」的神奇道具而命名，並改成「年糕」更貼近台灣文化，貼文一出，網友驚呼長知識，也紛紛歪樓，取了不少「台灣味」新名稱。