生活中心／杜子心報導出國旅遊時翻譯軟體幾乎成了必備工具，許多外國遊客都得靠它們才能順利點餐、問路或安排行程。最近就有一名網友發文分享，他過去去日本旅遊時都是靠Google翻譯「打天下」，但每次看菜單還是常常霧煞煞。然而他即將再訪北海道，他忍不住好奇發問「有沒有推薦準確一點的照片翻譯軟體？」。貼文曝光後，立刻引來大批網友熱烈回覆，不少人更直言「現在AI翻譯早就完勝Google了」。

政治中心／綜合報導近日2位日本網紅因在台北西門町，高舉中國五星旗並喊「台灣是中國的」、「我們很熱愛中國」等言論，遭移民署強制出境，其中1人「日本狸貓田中裕之」更被起底「曾與台灣女性結婚」，他則在26日拍片，對遭強制出境表示不滿，哭喊「老婆孩子還在台灣」，甚至表示要去中國發展，求中國人給他翻譯的工作，消息一出，立刻讓中國網友直喊「歡迎你」。

即時中心／徐子為報導由日本愛知電視台製作、本月11日在東京電視台系列播出的旅遊特別節目「深度地方之旅 發酵的台灣」當中，旁白將蔣介石稱為「台灣民主化之父」，播出後引發爭議，遭外界痛批「錯誤描述」，不加以查證歷史。對此，該電視台已在官網發布道歉聲明，承認對台灣歷史的基本認知不足，加上翻譯審查不周，導致錯誤。

即時中心／徐子為報導台灣南部於今（21）天下午16:37左右發生有感地震，芮氏規模5.1、最大震度4級，氣象署也針對台南市發布國家級警報。台南市長黃偉哲馬上在臉書發布「地震！祝大家平安」貼文，未料，卻遭臉書官方烏龍翻譯「去死！祝大家平安」，引起網友熱議，黃偉哲也緊急刪除此篇貼文。

生活中心／李明融報導近年中國社群平台抖音、小紅書等平台興起，許多「中國用語」逐漸在台灣開始盛行，有一派人認為中國用語不應該出現在台灣，為了不讓台灣語言的主體性被削弱，決定抵制中國用語，近日高雄「日閱書局」發文指出一本漫畫翻譯中使用中國用語「小哥」，宣布書店將下架該本漫畫，引發兩派網友論戰。

生活中心／翁莉婷報導不少民眾無論在國內還是國外，經常打開Google翻譯的功能來翻譯自己不太熟悉的語言，或臨時需要用到英文想不到正確文法時，也會直接使用Google翻譯獲得解答。近日，在網上流行1張圖文，有網友使用繁體中文把「進站要嗶卡」翻譯成英文，出現的結果讓人出乎意料，引發熱議。

生活中心／周希雯報導大部分國家在翻譯漫畫時，會在不偏離原作意思的前提下，加入特色用語或流行語；不過一旦用字過時恐怕會令讀者感到尷尬。就有網友發現，在日漫中出現1個快10年前的流行語，令他相當傻眼，不少鄉民也驚呼，「看到很尷尬」。

圖、文／周刊王日前有民眾透過網路，預約某知名高檔連鎖集團餐廳用餐，結果發現訂位網頁上顯示的姓名欄位，竟變成「他X的」，質疑遭店家刻意羞辱，憤而向新竹市消保官投訴。後續經調查發現，原來是和Google「1設定」有關，導致原本正常顯示的訂位姓名變成不雅字眼，引發誤會。

娛樂中心／張瑋珊報導華語流行天后蔡依林暌違6年終於再次發布第15張全新專輯《Pleasure》新專輯，讓粉絲相當期待；經紀公司今（16日）稍早也發出以英語為主的宣傳貼文，沒想到經過翻譯，歌手名「Jolin」竟變成了另一知名歌手「楊丞琳」，雖然工作室發現後已緊急修正，但仍有不少粉絲曬出被臉書錯誤翻譯的截圖調侃，「底是誰出專輯呢讓我們繼續看下去」。

體育中心／季芸報導洛杉磯道奇隊「二刀流」球星大谷翔平的前翻譯水原一平，因爲從大谷的銀行帳戶竊取資金並且進行非法轉帳，涉及銀行詐欺罪等指控，被判處4年9個月的有期徒刑，根據美國媒體報導，水原預計在5月12日前必須報到入監服刑。

社會中心／李豫翰、黃柏榕　台北報導最近有民眾利用台北市警局的網路報案系統，點了google的自動翻譯功能，台北市警局居然變成北京市警局，嚇得以為是不是被駭客入侵了，畫面PO出後，不少網友也紛紛測驗，北市警局獲報也立刻調查，確認是google翻譯功能標籤有誤，目前也聯絡公司更改為正確名稱。

體育中心／徐暐喆報導經典賽資格賽巴西隊目前取得2勝1敗的成績，排名第2，巴西隊陣中也有相當多亮點，除了日裔巴西籍的選手外，選手的職業也不全然是棒球員。

體育中心／季芸道奇日本球星大谷翔平的前翻譯水原一平，在去年因涉嫌盜用大谷翔平近1700萬美元（約台幣5.6億），6日遭到洛杉磯法院判刑4年9個月確定，同時必須償還大谷欠款，對此水原在法庭上表示懺悔「我對大谷選手真的非常抱歉，我已經準備好接受應有的懲罰。」

體育中心／季芸報導道奇「二刀流」球星大谷翔平前翻譯水原一平，因為涉嫌銀行詐欺盜取錢財，遭檢方求刑4年9個月、釋放後3年保護管束，同時需賠償大谷翔平損失。但水原的律師卻主張翻譯工作薪資低、環境苛刻要求減刑，甚至還在減刑申請書中附上爸爸寫的親筆求情信。但不只網友不買單批水原「藉口一堆」，就連大聯盟退役捕手克雷茲（Erik Kratz）都打臉「翻譯沒有那麼辛苦」。

政治中心／綜合報導藍白砍政府總預算，導致行政院例行記者會手語翻譯，被迫喊卡，就連行政院記者室，也只開放平日白天，無線網路也不提供，藍白質疑，標案早在去年底決標，行政院說謊造謠，但事實卻是，條款內容，早已載明決標的經費，需要114年年度預算審議通過才能動用，綠營議員林延鳳反批吳怡萱，根本搞不清楚狀況。