影音中心／劉又瑋報導台灣年度歷史大劇《斯卡羅》近日熱播，描述不同族群之間互動的內容，也讓全劇交錯使用排灣族語、英文、中文、台語和客語，劇中女主角「蝶妹」父親是客家人、母親則是斯卡羅族人，客家話成為她與弟弟溝通的主要用語，台灣現在有400多萬客家人，一般人常聽到他們言談中說出「寒脆果」，總會以為是哪種特殊水果，對此客家公共傳播基金會的客語小老師波痞笑說：「不是在講水果啦！」真正意思反而是「可憐哪」。