影音中心／曹華芳報導日本動畫產業興盛，為角色配音的聲優也成為當地夢想行業，但在台灣，中文配音員卻時常被貼上「尷尬」、「不如原配」的標籤，對此，在日本學習配音技術並回台實踐的聲優老師「連思宇」透露，這有很大一部分是「語言濾鏡」的緣故，而她也實際用同樣語調詮釋中日文的「歡迎回來，主人」，表示身為台灣人會覺得尷尬其實不是配音不到位，而是因為在母語使用上沒有這樣的說話習慣，聽起來就會特別不適應。