圖、文／CTWANT由三井不動產與台灣人壽合作，號稱投資400億、歷時6年興建完畢的南港「LaLaport」購物中心自2025年3月風光開幕以來，憑藉豐富的品牌與休閒空間，吸引大批民眾前往朝聖。然而，多數消費者僅熟悉其英文名稱，對其官方中文譯名感到陌生；旅日達人林氏璧近日在社群上注意到，LaLaport的中文正式名稱竟為「啦啦寶都」，讓他忍不住笑出來，同時也引發網友熱烈討論。

體育中心／季芸報導世界12強賽台日之戰，前兩場沒出賽的吉力吉撈．鞏冠，一登場就讓日本播報員不知所措！因為除了他的日文譯名「キチリキキチロウ・キョウカン」長達12個片假名，就連翻成英文「Giljegiljaw Kungkuan」都很難唸，考倒日本賽事主播，也引起了日本網友熱議。

影音中心／曾子馨報導南韓一位大學教授近期在授課時，提到西藏並秀出地圖，沒想到引來中國留學生不滿，她認為教授展現西藏地圖，卻沒有同時放出其他中國領土，相當於「藏獨」，便上台向教授抗議，同時她還不忘提醒，台灣及香港同樣是中國的，整個過程，她特地錄影並放上中國社群，引來許多小粉紅讚賞，讓經常關注國際時事的網紅陳老師，看了諷刺說「懂賺流量」。

國際中心／林孟蓉報導電影產業近幾年越來越蓬勃發展，每個月都有許多強檔新片上映，讓許多影迷乖乖到電影院報到，而如何挑選想看的電影，片名和海報可能就是其中一項關鍵，不過由於歐美國家的電影，在亞洲國家的翻譯可能會有所不同，甚至還可能出現與原本片名完全不一樣的情況，笑翻不少人。就有網友在論壇分享，看過不少中國電影的翻譯名稱，讓他看完都忍不住笑出聲來。

武漢肺炎肆虐全球，歐洲地區也淪陷，特別是義大利疫情嚴重，目前決定對米蘭、威尼斯封城，對此外交部長吳釗燮到立法院備詢時說，只要僑胞有需要，政府會全力協助撤僑。但對俄羅斯規定，台人到當地要先被隔離14天，不遵守就驅逐，吳釗燮認為這個舉動有點過度。

自然課一定要學的「居禮夫人」，未來在教科書中恐怕看不到了，12年國教自然科學領綱，為了性別平權，會中舉例女性科學家居禮夫人，不該冠夫姓，應該改回原名「瑪麗亞斯克沃多夫斯卡居禮」12個字，但不只民眾覺得難唸，台北市長參選人李錫錕也批評矯枉過正。