高雄鐵路地下化之後，市府積極把過去的鐵路線改建成「綠園道」，希望變身成讓民眾可以休息的新場所，只是最近卻被發現，這裡頭的英語標示十分烏龍，像是「鐵道花海」真的就是「Tie-dao-hua-hai」，直接寫拼音在上面，讓民眾看了覺得，像這樣的標示，外國人恐怕也很難理解。