體育中心／季芸、楊淨報導大谷翔平翻譯水原一平，涉及非法簽賭跟竊盜，引起譁然。大谷律師代表強調大谷翔平是「被害人」，強力否認知情還債傳言。同時有消息來源表示，水原一平20號首戰當晚，在球員休息室公開道歉，坦承簽賭成癮，大谷直到當時才知道事情原由；而在大聯盟方面，目前不會對大谷有任何罰責及調查。