娛樂中心／黃笙報導中國為整頓演藝圈亂象，遏止不良的追星文化，頻頻出台各種禁令規定，先前更傳出就連使用外國藝名也要管，比如女星Angelababy未來恐怕只能使用本名楊穎，或另取中文藝名，在網路掀起一陣熱烈討論。向來十分敢言的網紅陳沂今（12）日就在社群親曝自己小時候其實叫「陳艾迪」，是從英文Andy直接翻譯過來的，自豪「Angelababy都走在我後面」，直到弟弟出生後才透過濟公師傅改名為陳沂。

外交部今（15）日表示，依據國家語言法修正，有關護照外文姓名音譯的規定，從「國語」讀音逐字音譯，修正為以「國家語言」的讀音逐字音譯，也就是說，未來護照上的外文姓名，包括閩南、客家、原民等語言的逐字音譯都可使用。

北捷文湖線六張犁站，台北人應該都很熟悉，但外國遊客卻常問路吃鱉，因為拼音「Liu/zhang/li」，斷句都斷錯，唸成「Liuz/Hang/Li」、「溜韓立」，民眾當然聽不懂。不過，北捷目前並沒有打算更改拼音方法，英文老師則建議，可將不同字的拼音間分開一點，才不會讓觀光客霧煞煞。

外交部舉辦2018年亞西及北非地區國際菁英領袖研習營，吸引來自沙烏地阿拉伯、土耳其、巴林和埃及等10國的優秀青年來台灣交流，外交部還貼心地幫忙用音譯取中文名，還現場讓中東朋友練習寫書法，不少人直呼好難寫。