娛樂中心／邱于芳報導網路上不少人熱衷透過「空耳翻譯」，憑著聽起來似是而非的歌詞，反向找出真正的歌曲，也因此認識不少新歌。過去就有南韓人氣樂團FTISLAND一首歌因歌詞被空耳成「南部弄假牙」，在台灣再度翻紅。近日又有網友在社群發文求助，表示只記得歌詞聽起來像是「徒勞無功呀」，希望大家幫忙猜歌，再度掀起一波空耳猜歌熱潮，沒想到最後還真的釣出一票空耳強者，成功猜中正確歌曲。