影音中心／曾子馨報導中國近年來頻頻出現「去英文化」現象，不少街道路標都改為拼音，近期農曆春節，中國官媒更將龍年譯為「Loong Year」，而非過去使用的「Year of the Dragon」，為此香港YouTuber Jerson分析，中國政府棄用「Dragon」的背後原因，另外他還發現，中國一運動品牌過去在商品名使用Loong，但隔年又改回Dragon，對此Jerson指出，因為大部分人不認

國際中心／黃笙報導2024甲辰龍年正式到來，不過關於「龍」究竟如何翻譯，近來卻引起中國各界熱烈討論。上一次2012壬辰龍年的時候，官媒《環球時報》與英文的《中國日報》，都採用「Year of the Dragon」，但「Dragon」於西方的形象，卻是象徵貪婪、破壞、邪惡等，和中國的神聖祥瑞有很大的不同，因此許多人都認為應該譯成「Loong」，以此來為2種「龍」的差異作區分。