王建民在洋基隊同梯的外野手，「牛奶小子」卡布瑞拉（MelkyCabrera），今天傳出將和海盜隊簽下小聯盟合約，如果順利站穩大聯盟，薪水加上激勵獎金，最多可拿200萬美金，34歲的卡布瑞拉有左右開弓的優勢，有機會成為海盜隊第4號外野手。

今天上場，比賽結束就離開大聯盟，這是職業運動的現實，也讓人感嘆不已，巨人隊今年簽來的重砲龍戈利亞（Evan Longoria），今天遭觸身球重擊，造成左手掌骨折，本季能否歸隊成為未知數，同時王建民的前隊友牛奶小子卡布瑞拉，昔日火力不再，今天遭到指定轉讓。